贝兹旅馆第一季第8集：

镇里准备修建的新路会绕开旅馆，担心旅馆没生意的诺玛请罗梅洛帮忙，她却遭到罗梅洛的警告。情绪不稳定的诺曼未经允许离开学校，校长和老师沃森建议诺玛带儿子去看心理医生。杰克行踪诡异，诺玛暗中跟踪他却被其发现。迪伦受命接来修剪大麻的一帮人，并带着他们入住贝茨旅馆。诺玛的床上突然出现死人，她认为是被其赶走的杰克所为。